Не пойму только одного, какого фига они не набрали базу альфа???

Дочь сенатора (истеричка) Кстати она проде играла сестру дока в Светлячке.

Но вот незадачка, корабль летит себе, летит, а врата то уже есть там где он летит!

Вот куму надо субтитры, ясное дело не моей работы.

Выдвигаю дикое предположение - на случай если врата на планете кирдыкнутся, и можно было вернуться на Судьбу иным способом при помощи леталки. Древние меры предосторожности. А хотя может это все объяснят в дальнейшем. Надеюсь. Quote (Sirius)

Cпс за ссылку, очень пригодилась.

Но вот незадачка, корабль летит себе, летит, а врата то уже есть там где он летит!

Они немного корявые.

На сколько я поняла вопрос, ты имел в виду зачем корабль подлетает например непосредственно к планете, когда можно просто набрать адрес и попасть туда через врата.

Я просто особо не поняло моменты на англ, когда они в фильтре ковырялись.

Но когда он выходит со своей световой скорости, оказывается что тут неопдалеку есть врата.
Он же должен лететь туда где нет врат.

А чего там понимать, и так по виду фильтра ясно что капец ему.

Аааа, вот так, теперь дошло. Вроде же Раш объяснил, что причиной всему автопилот, и врата активировались потому что на планете есть что-то важное и нужное.