Во главе с Лейтенантом Скоттом команда отправляется на исследовательскую миссию, цель которой заключается в обнаружении минералов, необходимых для ремонта систем жизнеобеспечения судна. Тем временем Хлои предоставляется возможность повидаться с матерью.